1 00:01:25,700 --> 00:01:27,770 GATOS: Quédate justo donde estás. 2 00:01:28,036 --> 00:01:31,187 - Oye, ¿qué es esto? - Oh, no, no lo haces. 3 00:01:31,956 --> 00:01:33,912 ¿Qué es esto? 4 00:01:35,418 --> 00:01:38,216 Policía. ¿Cómo te llamas? 5 00:01:38,505 --> 00:01:40,382 Dave Kirby. 6 00:01:42,926 --> 00:01:44,484 ¿Éste es el hombre, señora Morris? 7 00:01:45,053 --> 00:01:46,645 Sí, ese es el hombre. 8 00:01:46,888 --> 00:01:49,686 Señora, se equivocó de opinión al respecto. Tu marido y yo somos amigos. 9 00:01:51,893 --> 00:01:54,646 Mira, yo no aceptaría ni un centavo. del doctor Morris. 10 00:01:54,938 --> 00:01:57,008 Muy bien, Kirby, date la vuelta. manos contra la pared. 11 00:01:57,274 --> 00:01:59,834 - Ahora, espera un minuto, no tienes... - Date la vuelta. 12 00:02:10,955 --> 00:02:14,994 - ¿Vives en este edificio? - No. Esa llave pertenece al Doc Morris. 13 00:02:15,334 --> 00:02:16,847 Está bien. 14 00:02:17,086 --> 00:02:19,759 Está bien, no estoy de humor. para un striptease. 15 00:02:20,047 --> 00:02:22,117 ¿Puedo ayudarte un poco? 16 00:02:24,719 --> 00:02:26,710 sabia que estaba robando de mi marido. 17 00:02:26,971 --> 00:02:28,199 Eso es mentira. 18 00:02:28,431 --> 00:02:30,228 ¿Por qué no mantener la boca cerrada? 19 00:02:31,142 --> 00:02:32,894 ¿Cuánto dinero hay? 20 00:02:33,769 --> 00:02:36,522 Depende de quién lo esté mirando, Sra. Morris. 21 00:02:36,814 --> 00:02:40,090 Para un sargento de policía, se acerca al salario de unos diez años. 22 00:02:40,401 --> 00:02:43,279 - Está bien, amigo, vámonos. - Lo escuchaste. Vamos. 23 00:02:58,920 --> 00:03:00,911 [TECLAS DE MÁQUINA DE ESCRIBIR] 24 00:03:06,011 --> 00:03:07,842 Firma aquí. 25 00:03:09,055 --> 00:03:11,774 Y podrías por favor ¿Firmar aquí también? 26 00:03:12,059 --> 00:03:14,892 La señora Morris firma un informe sobre el delito. ¿Contra Kirby, teniente? 27 00:03:15,187 --> 00:03:18,736 Con entusiasmo. se acabó 92.000 dólares en los pantalones cortos de ese tipo. 28 00:03:19,066 --> 00:03:21,626 Olvídalo. Kirby huele a rosa. 29 00:03:21,902 --> 00:03:24,541 - ¿De qué estás hablando? - El Dr. Morris está afuera. 30 00:03:24,822 --> 00:03:26,858 Dice que envió a Kirby. a los apartamentos Coronet 31 00:03:27,116 --> 00:03:28,708 para conseguirle el dinero. 32 00:03:28,951 --> 00:03:30,589 CERVECERÍA: ¿Oíste eso? 33 00:03:31,370 --> 00:03:32,359 Sí. 34 00:03:33,080 --> 00:03:36,516 - ¿Quieres hablar con el doctor? - Desde luego que sí. 35 00:03:40,713 --> 00:03:43,705 Doctor Morris, ¿Podrías venir aquí, por favor? 36 00:03:46,677 --> 00:03:47,905 Hola Janet. 37 00:03:49,472 --> 00:03:50,666 Carlos. 38 00:03:50,890 --> 00:03:54,280 Soy el teniente Brewer. ¿Qué es eso que oí sobre Kirby? 39 00:03:54,602 --> 00:03:56,558 Fue un error lamentable, teniente. 40 00:03:56,813 --> 00:03:58,371 Le expliqué el asunto a este oficial. 41 00:03:58,606 --> 00:04:00,562 Bueno, desearía que explicaras las cosas. para mi. 42 00:04:05,196 --> 00:04:07,756 BREWER: Sólo una parte. Tu nombre es Charles. 43 00:04:08,032 --> 00:04:10,421 ¿Y cómo es que te olvidaste de mencionar? que eres médico? 44 00:04:11,619 --> 00:04:13,769 Prefiero no hacer publicidad. 45 00:04:14,038 --> 00:04:16,188 Es curioso, tu esposa no lo sabía. Ese era tu apartamento. 46 00:04:16,458 --> 00:04:18,767 ¿Te importaría decirme para qué lo usas? 47 00:04:19,044 --> 00:04:20,159 MORRIS: Hay veces, teniente, 48 00:04:20,378 --> 00:04:22,130 cuando a un médico le gusta aléjate de todo. 49 00:04:22,380 --> 00:04:24,496 los doctores que conozco Parece que nunca lo logras. 50 00:04:24,758 --> 00:04:26,669 Aparentemente soy más afortunado. 51 00:04:26,927 --> 00:04:28,997 Muy bien, doctor. Tengo la intención de liberar a Kirby, 52 00:04:29,262 --> 00:04:30,854 y voy a ver eso recuperas tu dinero. 53 00:04:31,098 --> 00:04:32,167 Te lo agradecería. 54 00:04:32,391 --> 00:04:34,507 Pero también tengo la intención de informar el Departamento del Tesoro 55 00:04:34,768 --> 00:04:36,838 sobre que te quedes con todo ese dinero en una caja fuerte de pared 56 00:04:37,104 --> 00:04:39,015 en un apartamento desocupado. 57 00:04:39,273 --> 00:04:40,831 Quizás ellos también sientan curiosidad. 58 00:04:43,068 --> 00:04:44,899 Esto me hace parecer bastante tonto. 59 00:04:45,154 --> 00:04:48,305 Por el contrario, Janet, Soy yo el que parece tonto. 60 00:04:48,615 --> 00:04:50,606 ¿Cómo te enteraste? sobre el apartamento? 61 00:04:50,868 --> 00:04:52,824 - Bueno-- - No fue necesario contratar detectives. 62 00:04:53,078 --> 00:04:55,228 - Si hubieras querido el divorcio... - No quiero el divorcio. 63 00:04:55,497 --> 00:04:57,692 Oh, acabas de hacerme observar para mantenerme fuera de problemas. 64 00:04:57,958 --> 00:05:02,156 Tienes que creer que no tenía idea Este hombre, Kirby, es amigo tuyo. 65 00:05:02,505 --> 00:05:04,177 Eres un mentiroso. 66 00:05:07,551 --> 00:05:08,984 [LA PUERTA SE CIERRA] 67 00:05:11,931 --> 00:05:13,808 JANET: Todo lo que he logrado hasta ahora, Señor masón, 68 00:05:14,058 --> 00:05:15,571 es empeorar las cosas. 69 00:05:15,810 --> 00:05:17,721 ¿Cuánto tiempo hace que el Dr. Morris tenia ese apartamento? 70 00:05:17,979 --> 00:05:20,413 - Unos seis meses. - ¿Para qué lo usa? 71 00:05:20,690 --> 00:05:22,203 JANET: No quiero saberlo. 72 00:05:23,276 --> 00:05:27,349 No permita que lo engañe, Sr. Mason. No soy la esposa sufrida. 73 00:05:27,697 --> 00:05:29,369 Si Charles mirara a su alrededor para alguien más, 74 00:05:29,616 --> 00:05:31,368 no es más de lo que merezco. 75 00:05:31,618 --> 00:05:33,813 Tienes alguna idea ¿Quién podría ser ese alguien más? 76 00:05:34,078 --> 00:05:37,070 - Su enfermera, Gladys Strome. - ¿Quieres divorciarte? 77 00:05:37,373 --> 00:05:39,284 De nada. 78 00:05:40,877 --> 00:05:42,071 Pero gracias a mis esfuerzos, 79 00:05:42,295 --> 00:05:45,048 Charles ahora está teniendo problemas con la gente del impuesto sobre la renta. 80 00:05:45,340 --> 00:05:48,935 les gustaria saber de donde vinieron esos $92,000. 81 00:05:49,469 --> 00:05:52,620 Si emprenden acciones legales, Quiero que lo defiendas. 82 00:05:52,931 --> 00:05:55,843 Estoy seguro Dr. Morris deseará contratar a su propio abogado. 83 00:05:56,143 --> 00:05:58,976 Pero ese dinero es propiedad comunitaria, la mitad es mía. 84 00:05:59,521 --> 00:06:00,590 ¿Dónde puedo encontrarlo? 85 00:06:00,814 --> 00:06:03,886 Puedes conseguirlo en su oficina. pero tendrás que hacerlo antes del viernes. 86 00:06:04,193 --> 00:06:06,468 Él va a Salt Lake City para una convención médica. 87 00:06:07,070 --> 00:06:09,584 Está bien. Haré lo que pueda. 88 00:06:09,865 --> 00:06:11,856 Eso es todo lo que pido. 89 00:06:12,117 --> 00:06:13,675 Gracias, Sr. Mason. 90 00:06:13,911 --> 00:06:16,379 - Adiós, señorita Calle. - Adiós. 91 00:06:16,705 --> 00:06:18,582 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 92 00:06:19,500 --> 00:06:21,331 ¿Qué opinas, Della? 93 00:06:21,585 --> 00:06:23,815 No puedo decidirme. 94 00:06:24,088 --> 00:06:28,047 No sé si ella es genuinamente interesada en proteger a su marido, 95 00:06:28,384 --> 00:06:30,295 o el dinero. 96 00:06:31,846 --> 00:06:34,758 A ver si puedes concertar una cita con el Dr. Morris. 97 00:06:51,616 --> 00:06:53,846 Buenos días doctor. 98 00:06:59,040 --> 00:07:00,598 Ahora lo es, Gladys. 99 00:07:00,834 --> 00:07:03,473 - ¿Qué? - Buenos días. 100 00:07:04,838 --> 00:07:08,877 Oh, ¿cómo puede una mujer enamorarse? con una cara asi? 101 00:07:09,217 --> 00:07:10,286 [RISAS] 102 00:07:10,510 --> 00:07:13,149 - ¿Noche ocupada? - Sí. 103 00:07:13,430 --> 00:07:16,103 Todos vestidos con uniformes azules. y botones de latón. 104 00:07:16,391 --> 00:07:17,870 Has hecho los papeles. 105 00:07:18,101 --> 00:07:20,092 Además, hubo una llamada del Departamento del Tesoro 106 00:07:20,354 --> 00:07:23,232 Hace aproximadamente una hora. Les dije que aún no habías entrado. 107 00:07:23,523 --> 00:07:25,718 Buen viejo teniente Brewer, un hombre de palabra. 108 00:07:25,984 --> 00:07:27,497 ¿Qué pasó con Kirby? 109 00:07:27,736 --> 00:07:31,046 Lo puse en el autobús para Loganville. a las 3:00 de esta mañana. 110 00:07:31,365 --> 00:07:33,401 ¿Qué vamos a hacer? 111 00:07:37,913 --> 00:07:40,507 Alguna vez has mirado de cerca ¿A una multitud de bacterias patógenas? 112 00:07:40,791 --> 00:07:41,780 Sí, ¿por qué? 113 00:07:42,001 --> 00:07:46,916 Organismos diminutos, azotando locamente pero en realidad no va a ninguna parte. 114 00:07:47,298 --> 00:07:51,052 Aún así, el curso de la naturaleza dice que nada puede carecer realmente de objetivo. 115 00:07:51,385 --> 00:07:54,138 Entonces deben tomar una dirección, y destruir o ser destruido. 116 00:07:54,430 --> 00:07:56,148 Carlos. 117 00:07:59,852 --> 00:08:01,843 [MARCANDO] 118 00:08:04,148 --> 00:08:05,706 Larga distancia. 119 00:08:05,942 --> 00:08:07,933 quiero hablar persona a persona con David Kirby, 120 00:08:08,194 --> 00:08:11,345 en el restaurante Kirby's Drive-ln, Loganville, California. 121 00:08:11,656 --> 00:08:13,851 Bueno, claro, doctor. 122 00:08:14,117 --> 00:08:17,075 Mira, he pasado la noche en la cárcel antes. 123 00:08:17,620 --> 00:08:20,771 No tienes que disculparte. Para eso están los amigos. 124 00:08:21,666 --> 00:08:25,420 Bueno, puedo tomar el próximo autobús. y estar de vuelta en Los Ángeles a las 5. 125 00:08:26,463 --> 00:08:29,341 Por supuesto que a la anciana no le importará. Sólo me meto en su pelo. 126 00:08:29,633 --> 00:08:31,225 Seguramente, ahora. 127 00:08:31,468 --> 00:08:32,901 Te veré más tarde. Adiós. 128 00:08:33,136 --> 00:08:34,455 [resoplidos] 129 00:08:45,691 --> 00:08:47,124 [resoplidos] 130 00:09:05,044 --> 00:09:08,798 Así que no puedo dar la espalda por un minuto, ¿puedo? 131 00:09:09,131 --> 00:09:11,361 - Ahora, cariño. - Oh, no me hagas el tonto. 132 00:09:11,634 --> 00:09:15,024 Sabía que debería haber cambiado la combinación de esa cosa. 133 00:09:17,098 --> 00:09:18,497 Dámelo, David. 134 00:09:19,642 --> 00:09:21,951 Necesito pasaje de autobús. Debo regresar a Los Ángeles. 135 00:09:22,228 --> 00:09:24,139 Doc Morris me quiere hacer algo por él. 136 00:09:24,397 --> 00:09:26,786 No irás. No por mi dinero. 137 00:09:28,609 --> 00:09:30,520 Ángela, lo prometí. 138 00:09:30,778 --> 00:09:33,008 ¿Qué pasa con todas las promesas? ¿tú me hiciste? 139 00:09:33,281 --> 00:09:35,272 Dave, tienes que mantenerte alejado. del Dr. Morris. 140 00:09:35,533 --> 00:09:37,888 Te lo digo, no es bueno. Cualquier hombre casado que... 141 00:09:38,161 --> 00:09:39,560 Ahora, no digas eso, cariño. 142 00:09:39,788 --> 00:09:42,177 Si no fuera por el doctor, No estaría vivo hoy. 143 00:09:42,457 --> 00:09:44,573 Hay suficiente acero en mí para construir una cárcel. 144 00:09:44,834 --> 00:09:47,667 Sí, y ahí es donde pasaste anoche, gracias a él. 145 00:09:47,963 --> 00:09:49,635 Oh, cariño-- 146 00:09:49,881 --> 00:09:53,874 ¿Arreglarás las pantallas? Las moscas me están mordisqueando hasta matarme. 147 00:10:12,196 --> 00:10:14,505 Sigue mi consejo, y enviarlo por aire expreso. 148 00:10:14,782 --> 00:10:17,455 Muy bien, Dave, cualquier cosa que digas. 149 00:10:18,452 --> 00:10:20,920 Oh, lo siento, esta oficina está cerrada. 150 00:10:21,205 --> 00:10:24,242 - ¿Está el Dr. Morris? - No, no lo es. 151 00:10:24,959 --> 00:10:26,870 Soy la señora Morris. 152 00:10:30,172 --> 00:10:32,891 Bueno, supongo que será mejor que me vaya. 153 00:10:35,302 --> 00:10:37,736 Eres Gladys Strome, ¿no? 154 00:10:38,764 --> 00:10:40,436 No te preocupes, No voy a hacer una escena. 155 00:10:40,683 --> 00:10:43,595 No estaba preocupada en absoluto, señora Morris. 156 00:10:44,187 --> 00:10:46,576 - ¿Puedo? - Por favor. 157 00:10:50,109 --> 00:10:51,781 Gracias. 158 00:10:55,782 --> 00:10:58,057 Ya sabes, No eres nada como te imaginé. 159 00:10:58,326 --> 00:10:59,725 ¿Qué esperabas? 160 00:10:59,953 --> 00:11:02,183 alguien muy rubio con las manos apretadas. 161 00:11:02,872 --> 00:11:05,511 - Lamento decepcionarte. - Yo también lo siento. 162 00:11:05,792 --> 00:11:08,022 Si fueras de ese tipo, Sería bastante fácil tratar contigo. 163 00:11:08,837 --> 00:11:11,749 Señorita Strome, ¿Puedo pedirte un favor? 164 00:11:12,048 --> 00:11:13,845 Todo eso depende. 165 00:11:14,342 --> 00:11:16,060 Quiero que dejes a mi marido. 166 00:11:17,596 --> 00:11:20,064 Debo decir que admiro tu valor. 167 00:11:20,348 --> 00:11:24,421 He estado trabajando para el Dr. Morris. desde hace casi un año, 168 00:11:24,770 --> 00:11:27,159 y que yo sepa, Esta es la primera vez que estás aquí. 169 00:11:27,940 --> 00:11:30,408 Y aquí es donde pasa la mayor parte de su vida. 170 00:11:30,692 --> 00:11:32,523 ¿Puedo decir una palabra? en mi propia defensa? 171 00:11:32,778 --> 00:11:35,770 - Yo era muy joven cuando-- - Todavía lo eres. 172 00:11:36,240 --> 00:11:39,550 Te sorprendería saber cuánto mayor Recibí esto el año pasado. 173 00:11:40,661 --> 00:11:43,937 Me doy cuenta de los errores que he cometido. Quiero una oportunidad para compensarlos. 174 00:11:44,248 --> 00:11:47,843 Es demasiado tarde. Tuviste tu oportunidad. 175 00:11:48,169 --> 00:11:49,841 Tengo derecho al mío. 176 00:11:50,379 --> 00:11:52,654 Me pediste un favor. 177 00:11:52,923 --> 00:11:55,118 Ahora te voy a pedir uno. 178 00:11:55,384 --> 00:11:57,454 Dale el divorcio. 179 00:11:58,846 --> 00:11:59,995 Charles no te quiere. 180 00:12:00,222 --> 00:12:02,213 ¿No puedes entender eso? ¿No puedes entender...? 181 00:12:02,475 --> 00:12:05,626 El ministro dijo, "Hasta que la muerte nos separe." 182 00:12:05,937 --> 00:12:07,814 Creo que quiso decir eso literalmente. 183 00:12:13,403 --> 00:12:15,917 ¿Hay algo más, señora Morris? 184 00:12:16,572 --> 00:12:18,085 No. 185 00:12:18,324 --> 00:12:20,155 Creo que lo he dicho todo. 186 00:12:43,183 --> 00:12:46,016 - Hola doctor. - Hola, Sr. Reese. 187 00:13:07,499 --> 00:13:09,296 Hola Carlos. 188 00:13:09,543 --> 00:13:11,135 Viniendo hasta aquí para despedirme 189 00:13:11,378 --> 00:13:13,209 está un poco fuera de lugar, ¿No es así, Janet? 190 00:13:13,464 --> 00:13:16,536 Bueno, pensé en traerte un poco de café caliente para tu viaje. 191 00:13:16,842 --> 00:13:18,992 Como en los viejos tiempos. 192 00:13:19,261 --> 00:13:21,536 tu no saliste aqui Para traerme café, Janet. 193 00:13:21,806 --> 00:13:24,115 La señorita Strome le dice ¿Estuve en la oficina anoche? 194 00:13:24,392 --> 00:13:25,381 Ella me lo dijo. 195 00:13:26,727 --> 00:13:29,036 Desde que hablé con ella, He estado pensando las cosas. 196 00:13:29,313 --> 00:13:31,702 Me doy cuenta de que he sido muy egoísta. 197 00:13:31,983 --> 00:13:34,736 He contratado a un abogado, Perry Mason. ¿Ha estado en contacto contigo? 198 00:13:35,028 --> 00:13:37,303 Llamó por teléfono. Estaba demasiado ocupada para verlo. 199 00:13:37,572 --> 00:13:39,688 ¿Dónde puede localizarte? en Salt Lake City? 200 00:13:39,949 --> 00:13:42,065 En el hotel Townsend. ¿Por qué? 201 00:13:42,327 --> 00:13:44,602 le he preguntado para iniciar el proceso de divorcio. 202 00:13:44,871 --> 00:13:46,589 Una vez más, por favor. 203 00:13:46,831 --> 00:13:49,823 - ¿No es eso lo que quieres? - ¿Qué tienes bajo la manga? 204 00:13:50,126 --> 00:13:52,356 Nada, me acabo de dar cuenta Me he equivocado. 205 00:13:52,629 --> 00:13:55,302 Si no puedo hacerte feliz, tal vez alguien más pueda. 206 00:13:55,590 --> 00:13:57,626 Y ya le has preguntado a Mason para iniciar trámites? 207 00:13:57,884 --> 00:13:59,715 - Sí. - Está bien. Hablemos con él. 208 00:13:59,970 --> 00:14:01,528 hay un teléfono en la cabaña de operaciones. 209 00:14:01,763 --> 00:14:04,152 Está bien, no he hablado con El Sr. Mason aún no ha decidido divorciarse. 210 00:14:04,433 --> 00:14:07,266 Recién anoche tomé la decisión. 211 00:14:07,894 --> 00:14:10,806 ¿Qué propósito terrenal podría tener? en mentir? 212 00:14:11,106 --> 00:14:13,301 No sé. Pero lo descubriré a largo plazo. 213 00:14:13,567 --> 00:14:16,206 y estoy seguro de que me costará caro. 214 00:14:17,863 --> 00:14:21,936 Adiós Janet. y gracias por el gesto de esposa. 215 00:15:06,287 --> 00:15:08,517 Estoy buscando al director del aeropuerto. 216 00:15:08,790 --> 00:15:10,826 Soy el director del aeropuerto. Phillip Connors Reese. 217 00:15:11,084 --> 00:15:13,234 ¿Querías verme? Soy el teniente Tragg. 218 00:15:13,503 --> 00:15:17,416 Ah, sí, teniente. Espero no haberte molestado. 219 00:15:17,757 --> 00:15:21,670 Eso fue un avión en algún momento. Pertenecía al Dr. Charles Morris. 220 00:15:22,012 --> 00:15:25,163 Las autoridades aeronáuticas están investigando el caso. 221 00:15:25,682 --> 00:15:28,401 Pero hay algunos hechos sobre este accidente que, 222 00:15:28,685 --> 00:15:30,084 Bueno, me molestan. 223 00:15:30,312 --> 00:15:31,665 ¿Como? 224 00:15:31,897 --> 00:15:34,331 Bueno, el Dr. Morris estaba hablando a un puesto de control de radio 225 00:15:34,608 --> 00:15:36,200 Segundos antes del accidente. 226 00:15:36,443 --> 00:15:38,559 Hablé con el operador de radio, y el me dijo 227 00:15:38,821 --> 00:15:40,618 Las palabras exactas del doctor fueron: 228 00:15:40,864 --> 00:15:43,742 "Estoy muy cansado. Apenas puedo mantener los ojos abiertos". 229 00:15:44,034 --> 00:15:45,672 Luego empezó a murmurar. 230 00:15:45,911 --> 00:15:49,267 Entonces todo era completamente ininteligible. 231 00:15:49,832 --> 00:15:53,302 Naturalmente, las autoridades recogieron los diversos efectos personales, 232 00:15:53,627 --> 00:15:56,824 pero pensé que te gustaría para examinar esto. 233 00:16:00,134 --> 00:16:02,728 Bueno, si el Dr. Morris fue drogado, 234 00:16:03,012 --> 00:16:05,401 podría haber habido algo ahí dentro. 235 00:16:06,515 --> 00:16:09,154 La señora Morris colocó esa botella de vacío en el avión 236 00:16:09,435 --> 00:16:11,949 diez minutos antes del despegue. 237 00:16:12,230 --> 00:16:14,744 ¿Dónde estaba el Dr. Morris en ese momento? 238 00:16:15,024 --> 00:16:17,458 En su camino hacia arriba a la cabaña de operaciones. 239 00:16:17,735 --> 00:16:20,886 Bueno, gracias, Sr. Reese. 240 00:16:21,531 --> 00:16:23,408 Estaremos en contacto. 241 00:16:27,745 --> 00:16:29,064 TRAGA: Conozco la muerte de tu marido 242 00:16:29,289 --> 00:16:31,849 debe haber sido un shock terrible Para usted, señora Morris. 243 00:16:32,125 --> 00:16:34,355 Fue un shock para todos. Quién lo conoció, teniente. 244 00:16:34,627 --> 00:16:37,346 - Era un gran hombre. - ¿Tiene enemigos? 245 00:16:37,631 --> 00:16:39,269 Por supuesto que no. 246 00:16:39,883 --> 00:16:41,362 ¿Por qué lo preguntas? 247 00:16:41,593 --> 00:16:45,188 ¿Sabes algo sobre ¿Los efectos del sulfato de morfina? 248 00:16:45,514 --> 00:16:48,347 Es un narcótico. ¿Por qué? 249 00:16:48,642 --> 00:16:50,837 El cuerpo de tu marido. fue destruido casi por completo, 250 00:16:51,103 --> 00:16:53,378 pero el forense logró para hacer una autopsia. 251 00:16:53,647 --> 00:16:56,480 Y encontró sulfato de morfina. en el estómago. 252 00:16:56,775 --> 00:17:00,927 Ahora, trajiste a tu marido. un recipiente de café. 253 00:17:02,281 --> 00:17:03,270 ¿Crees que puse-- 254 00:17:03,490 --> 00:17:07,165 Creo que si conoces a un buen abogado, será mejor que lo llames. 255 00:17:07,494 --> 00:17:09,883 el fiscal del distrito quiere verte. 256 00:17:12,541 --> 00:17:14,532 [MARCANDO] 257 00:17:15,461 --> 00:17:17,053 Información. quisiera el numero de telefono 258 00:17:17,296 --> 00:17:19,730 del Sr. Perry Mason, por favor. 259 00:17:20,007 --> 00:17:22,919 Es Madison 5-1190. 260 00:17:24,929 --> 00:17:25,918 [MARCANDO] 261 00:17:28,975 --> 00:17:31,011 ¿El fiscal del distrito mantenerte mucho tiempo? 262 00:17:31,269 --> 00:17:33,419 - Aproximadamente una hora. - ¿Qué te preguntó? 263 00:17:33,688 --> 00:17:36,248 Principalmente sobre cómo nos llevábamos mi marido y yo, 264 00:17:36,524 --> 00:17:38,355 y si Charles alguna vez me hubiera preguntado para un divorcio. 265 00:17:38,609 --> 00:17:40,327 - ¿Cuál fue tu respuesta? - Que no lo hizo. 266 00:17:40,570 --> 00:17:42,447 Ahora escúcheme, señora Morris. 267 00:17:42,697 --> 00:17:45,495 La oficina del fiscal del distrito Puede conocer los hechos en cinco minutos. 268 00:17:45,783 --> 00:17:47,535 Ahora quiero saber. 269 00:17:47,785 --> 00:17:50,857 ¿Alguna vez tu marido te pidió para un divorcio? 270 00:17:53,166 --> 00:17:55,157 - Estuve de acuerdo en darle uno. - ¿Cuando? 271 00:17:55,418 --> 00:17:57,648 En el aeropuerto, justo antes de despegar. a Salt Lake City. 272 00:17:57,921 --> 00:18:00,515 ¿Alguien escuchó esa conversación? 273 00:18:03,301 --> 00:18:05,417 Lo siento, Mason, se acabó el tiempo. 274 00:18:05,679 --> 00:18:07,749 Te di una concesión especial viendo a la señora morris 275 00:18:08,014 --> 00:18:10,972 antes de que fuera procesada en la cárcel. 276 00:18:11,268 --> 00:18:16,183 Yo... sé que parece como si el mundo acaba de explotar en tu cara, 277 00:18:16,565 --> 00:18:19,477 pero con el tiempo, llegaremos al fondo de todo esto. 278 00:18:24,907 --> 00:18:28,297 Esa parte del tiempo fue pura poesía. 279 00:18:28,619 --> 00:18:29,608 Me alegro que te haya gustado. 280 00:18:29,828 --> 00:18:32,342 No creo que esté poniendo en peligro el caso del fiscal 281 00:18:32,623 --> 00:18:36,616 diciéndole que el doctor dejó a la señora Morris una propiedad considerable. 282 00:18:36,961 --> 00:18:37,950 De todos modos, era la mitad de ella. 283 00:18:38,170 --> 00:18:39,922 Pero él no tenía que dejarla. su seguro. 284 00:18:40,172 --> 00:18:42,766 Llevaba un valor de 125.000 dólares. 285 00:18:43,050 --> 00:18:45,803 Y todo fue pagadero ¿A la señora Morris? 286 00:18:46,095 --> 00:18:49,326 Bueno, los chicos han sido asesinados. por menos. 287 00:18:59,025 --> 00:19:01,983 - ¿Recibiste mi mensaje de anoche? - Hice. 288 00:19:02,278 --> 00:19:04,553 - ¿Has estado aquí desde entonces? - Casi. 289 00:19:04,822 --> 00:19:06,380 ¿Qué descubriste? sobre la enfermera? 290 00:19:06,616 --> 00:19:09,972 Gladys Strome, 34 años. 291 00:19:10,286 --> 00:19:12,880 Graduado de San Marcos. 292 00:19:13,415 --> 00:19:15,724 estado con el doctor desde marzo del año pasado. 293 00:19:16,000 --> 00:19:17,433 - ¿Alguna vez has estado casado? - No. 294 00:19:17,669 --> 00:19:20,024 Ella es el único sustento de su madre. y un hermano menor. 295 00:19:20,297 --> 00:19:21,412 ¿Hablaste con la señorita Strome? 296 00:19:21,631 --> 00:19:23,747 No pude. Ella está de vacaciones. 297 00:19:24,009 --> 00:19:25,840 ¿De vacaciones? ¿Dónde? 298 00:19:26,094 --> 00:19:27,209 Mamá no lo sabía. 299 00:19:27,429 --> 00:19:30,421 Oh, ¿has oído hablar de ¿El testamento del Dr. Morris? 300 00:19:30,724 --> 00:19:32,874 Sí, Tragg me dijo dejó todo a su esposa. 301 00:19:33,143 --> 00:19:34,337 No exactamente. 302 00:19:34,561 --> 00:19:37,029 Dejó un legado de 50.000 dólares a la señorita Strome. 303 00:19:37,314 --> 00:19:39,350 Ese tipo estaba realmente drogado. 304 00:19:39,608 --> 00:19:40,961 Mmm. 305 00:19:42,152 --> 00:19:45,508 ¿Qué pasó con los 92.000 dólares? ¿El doctor hizo que Kirby lo recogiera? 306 00:19:45,823 --> 00:19:47,575 - ¿Encontrado en el avión? - No. 307 00:19:49,451 --> 00:19:53,205 ¿No es probable que esos 92.000 dólares en efectivo ardería sin dejar rastro. 308 00:19:53,539 --> 00:19:55,530 PABLO: Perry, ¿a qué te refieres? 309 00:19:55,791 --> 00:19:58,988 Ese Kirby, ¿qué clase de hombre es? 310 00:20:00,254 --> 00:20:02,563 Inofensivo. Le gusta tomar un mordisco de vez en cuando. 311 00:20:02,840 --> 00:20:05,400 MASON: ¿Dónde vive? -Loganville. El autocine de Kirby. 312 00:20:06,552 --> 00:20:09,862 Della, llama al garaje. Que traigan mi coche. 313 00:20:10,181 --> 00:20:12,570 Paul, buscaré a Kirby. Verifica más sobre Gladys Strome. 314 00:20:12,850 --> 00:20:14,169 Está bien. 315 00:20:31,035 --> 00:20:34,152 Oye, jovencito, Se te cayeron estos tornillos. 316 00:20:34,456 --> 00:20:36,651 Gracias señora, pero tengo muchos más. 317 00:20:36,916 --> 00:20:39,191 te estoy pagando en términos de tiempo y material, 318 00:20:39,461 --> 00:20:42,100 y por lo que pago, Me gustaría recibir. 319 00:20:42,380 --> 00:20:44,814 - ¿Sra. Kirby? - Sí. 320 00:20:45,091 --> 00:20:47,651 - Mi nombre es Masón. Soy abogado. - Bueno, no necesito ninguno. 321 00:20:47,928 --> 00:20:51,000 Bien, porque ya tengo un cliente. Sra. Janet Morris. 322 00:20:51,306 --> 00:20:52,944 Ah, lo siento. 323 00:20:53,183 --> 00:20:55,822 Hoy en día, ya sabes, no es el hacer dinero que concierne a uno, 324 00:20:56,103 --> 00:20:59,379 está impidiendo que otros se lo quiten. Entra. 325 00:21:01,733 --> 00:21:03,485 Gracias. 326 00:21:03,735 --> 00:21:06,647 - ¿Compraste este lugar recientemente? - Sí. 327 00:21:06,947 --> 00:21:08,539 Debe haber pedido Toda una inversión. 328 00:21:08,782 --> 00:21:12,570 Tuve que depositar 8.000 dólares en efectivo. Son muchos chiles y frijoles. 329 00:21:12,911 --> 00:21:15,266 ¿Te importaría algo? Nuestras hamburguesas están bastante buenas. 330 00:21:15,539 --> 00:21:18,451 Son sólo 35 centavos, y eso incluye papas fritas. 331 00:21:18,751 --> 00:21:21,140 No, gracias, estoy a dieta. 332 00:21:21,420 --> 00:21:23,172 Señora Kirby, Estoy buscando a tu marido. 333 00:21:23,422 --> 00:21:25,982 - Bueno, él no está aquí. - ¿Dónde puedo encontrarlo? 334 00:21:26,258 --> 00:21:28,977 Podrías probar Skid Row en Los Ángeles. 335 00:21:29,261 --> 00:21:31,252 Está en uno de sus fines de semana perdidos. 336 00:21:31,514 --> 00:21:33,027 Esto debe ser una belleza. 337 00:21:33,266 --> 00:21:37,896 Había $154 de impuestos sobre las ventas aquí dentro. 338 00:21:38,271 --> 00:21:40,227 ¿Cuándo vio por última vez al Sr. Kirby? 339 00:21:40,481 --> 00:21:41,800 Hace una semana el lunes. 340 00:21:42,024 --> 00:21:45,414 Recibió una llamada de larga distancia del Dr. Morris y se fue. 341 00:21:45,737 --> 00:21:48,729 - ¿Ese habría sido el día 16? - Sí. 342 00:21:49,032 --> 00:21:51,421 Te agradecería que me lo hicieras saber cuando sepas de él. 343 00:21:51,701 --> 00:21:52,690 ¿Por qué? 344 00:21:52,911 --> 00:21:57,189 El señor Kirby había visto muchas cosas del Dr. Morris justo antes del accidente fatal. 345 00:21:57,540 --> 00:21:59,496 me gustaria hablar con el sobre esas reuniones. 346 00:21:59,959 --> 00:22:03,110 ¿Estás insinuando que mi marido tuvo algo que ver con eso? 347 00:22:03,421 --> 00:22:05,412 - Yo no dije eso. - No era necesario. 348 00:22:05,674 --> 00:22:06,789 Ustedes son tan hábiles como la okra. 349 00:22:07,008 --> 00:22:09,966 cuando se trata de señalar con el dedo de sospecha hacia otra persona. 350 00:22:10,262 --> 00:22:11,934 Ah, Federico. 351 00:22:12,347 --> 00:22:15,862 ¿Estás poniendo tres pepinillos enteros? en cada plato de hamburguesa? 352 00:22:16,184 --> 00:22:17,822 - Sí, señora Kirby. - ¿Por qué? 353 00:22:18,061 --> 00:22:20,575 Bueno, para adornar la ensalada de col. 354 00:22:20,856 --> 00:22:23,529 ¿No serían tres medias rebanadas? hacer igual de bien? 355 00:22:23,817 --> 00:22:25,569 Es el desperdicio lo que te mata, Federico. 356 00:22:25,819 --> 00:22:27,013 Sí, señora Kirby. 357 00:22:27,237 --> 00:22:29,387 Y hablando de desperdicio, Sr. Mason, 358 00:22:29,656 --> 00:22:32,932 eso es todo lo que tu y yo estamos haciendo con el tiempo del otro. 359 00:22:35,955 --> 00:22:38,310 - Adiós. - Adiós. 360 00:22:47,842 --> 00:22:50,436 Entre, señora Kirby. 361 00:22:51,387 --> 00:22:54,220 creo que encontrarás esta silla es cómoda. 362 00:22:54,515 --> 00:22:57,712 Y este es nuestro fiscal de distrito, Señor hamburguesa. 363 00:22:58,019 --> 00:23:00,010 ¿Cómo está, señora Kirby? 364 00:23:00,271 --> 00:23:01,386 Siéntate, ¿quieres? 365 00:23:01,606 --> 00:23:04,564 No entiendo esto, ese oficial. abajo en las Personas Desaparecidas-- 366 00:23:04,859 --> 00:23:06,975 Ahora no hay nada para ti de qué preocuparse. 367 00:23:07,236 --> 00:23:10,114 Mi marido esta desaparecido y me dices no hay nada de qué preocuparse. 368 00:23:10,406 --> 00:23:12,442 Bueno, lo que quise decir fue queremos ayudarte. 369 00:23:12,700 --> 00:23:15,294 Verás, la última vez su marido vino a Los Ángeles, 370 00:23:15,578 --> 00:23:17,011 se metió en un pequeño problema. 371 00:23:17,247 --> 00:23:19,966 Parece que recogió 92.000 dólares. 372 00:23:20,250 --> 00:23:22,400 Lo hizo como un favor al Dr. Morris. 373 00:23:22,669 --> 00:23:24,068 No estoy discutiendo eso. 374 00:23:24,296 --> 00:23:27,288 Sólo me preguntaba si tenías alguna idea ¿Qué pasó con ese dinero? 375 00:23:27,591 --> 00:23:28,819 ¿A qué te refieres? 376 00:23:29,050 --> 00:23:30,483 Bueno, sólo por el bien del argumento, 377 00:23:30,719 --> 00:23:34,234 digamos que el Dr. Morris se volvió el dinero a tu marido. 378 00:23:34,556 --> 00:23:38,469 El Dr. Morris está muerto y su marido no se siente obligado a devolver el dinero. 379 00:23:39,144 --> 00:23:42,136 De hecho, la gente podría incluso pensar le dio al Sr. Kirby una especie de motivo. 380 00:23:42,439 --> 00:23:45,192 ¿Estás tratando de decir que mi Dave podría haberlo hecho? ¿Mató al Dr. Morris por ese dinero? 381 00:23:45,484 --> 00:23:48,521 - Estamos intentando descartar-- - No me engañes. 382 00:23:48,821 --> 00:23:51,699 Mi Dave tiene sus defectos, pero no haría daño ni a una mosca, 383 00:23:51,990 --> 00:23:53,867 y amaba al Dr. Morris como un hermano. 384 00:23:54,118 --> 00:23:56,348 Él lo hizo. Volaron juntos en la guerra. 385 00:23:56,620 --> 00:23:58,975 - Déjame preguntarte algo-- - No, déjame preguntarte algo. 386 00:23:59,248 --> 00:24:02,365 Le estás diciendo a todo el mundo que tienes Un caso perfecto contra la señora Morris. 387 00:24:02,668 --> 00:24:05,057 Ahora, de repente, estás insinuando Dave podría ser el asesino. 388 00:24:05,337 --> 00:24:07,248 - Nunca dije-- - ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 389 00:24:07,506 --> 00:24:09,064 ¿Le tiene miedo a su abogado, Sr. Mason? 390 00:24:09,300 --> 00:24:13,612 ¿O pensaste que me iba a quedar quieto? y dejarte difamar a mi marido? 391 00:24:13,971 --> 00:24:17,122 Si no tienes objeciones, Me voy de aquí. 392 00:24:18,476 --> 00:24:19,829 [SILBATOS] 393 00:24:21,687 --> 00:24:25,077 - No sabía que Kirby era un aviador. - Oh, sí, fue piloto en la guerra. 394 00:24:26,734 --> 00:24:29,123 ¿Cuanto tiempo te tomaría? ¿Conducir hasta Chatley? 395 00:24:29,404 --> 00:24:32,635 ¿Te refieres a dónde se estrelló el avión? Oh, dos horas y media, tres horas. 396 00:24:32,949 --> 00:24:35,668 Lleva dos hombres contigo. Quiero que peines toda el área. 397 00:24:35,952 --> 00:24:37,305 Mmm. 398 00:25:21,957 --> 00:25:22,946 Hola, Pablo. 399 00:25:25,878 --> 00:25:28,870 Es un medallón de buena suerte. Ya sabes, un signo del zodíaco. 400 00:25:29,173 --> 00:25:32,643 Mira, ese es... Ese es Leo. Yo también soy Escorpio. 401 00:25:34,303 --> 00:25:38,535 David Kirby, 1480 Avenida Clarke, Loganville, California. 402 00:25:38,891 --> 00:25:41,246 - Bueno, supongo que eso lo confirma. - Sí. 403 00:25:43,855 --> 00:25:45,891 ¿Qué hizo que Mason pensara en esto? de todos modos? 404 00:25:46,149 --> 00:25:48,219 Bueno, simplemente se dio cuenta de que si el Dr. Morris estuviera muerto, 405 00:25:48,484 --> 00:25:51,282 parecía extraño que su enfermera no vuelve corriendo a casa después de sus vacaciones. 406 00:25:51,571 --> 00:25:53,641 Después de todo, se suponía que ella loco por el chico. 407 00:25:59,245 --> 00:26:02,601 Bueno, supongo que prueba que las grandes mentes correr en el mismo canal. 408 00:26:02,916 --> 00:26:04,952 Burger tuvo la misma idea. ustedes, muchachos, tenían. 409 00:26:05,210 --> 00:26:06,325 Sólo que llegó un poco tarde. 410 00:26:06,544 --> 00:26:09,058 Ah, bueno, eso depende. según cómo lo mires. 411 00:26:09,339 --> 00:26:12,092 Seguro que nos ahorraste mucho trabajo. 412 00:26:16,263 --> 00:26:19,460 Bueno, supongo que esto pertenecía al difunto Sr. Kirby. 413 00:26:19,766 --> 00:26:22,485 ¿Es así como lo dijiste? 414 00:26:22,769 --> 00:26:26,159 - ¿No le da vergüenza, teniente? - ¿Avergonzado? ¿Por qué? 415 00:26:26,481 --> 00:26:29,757 Ustedes estaban tan seguros El Dr. Morris murió en ese avión. 416 00:26:30,068 --> 00:26:32,821 Bueno, eso no significa que sea real. diferencia. El asesinato sigue siendo asesinato. 417 00:26:33,113 --> 00:26:35,468 Sólo porque el cliente de Mason escogió al hombre equivocado por error 418 00:26:35,741 --> 00:26:38,733 no altera eso ni un poquito. Vamos, muchachos. 419 00:26:39,036 --> 00:26:42,312 Oh, te veré llegar Devuélvete el pañuelo. 420 00:26:42,623 --> 00:26:44,295 PABLO: Gracias. 421 00:26:47,878 --> 00:26:51,632 Supongo que no fue muy inteligente de mi parte. perder los estribos con el señor Burger. 422 00:26:51,966 --> 00:26:56,642 Pero él no tenía absolutamente ningún derecho a hacer Esas insinuaciones sobre mi Dave. 423 00:26:57,013 --> 00:27:02,007 Señora Kirby, ¿Alguna vez viste esto antes? 424 00:27:02,810 --> 00:27:04,209 ¿Eh? 425 00:27:06,689 --> 00:27:11,205 - ¿De dónde sacaste esto? - Será mejor que te sientes. 426 00:27:12,028 --> 00:27:14,098 - ¿De dónde lo sacaste? - Fue encontrado a unos 200 metros. 427 00:27:14,364 --> 00:27:17,037 desde donde El avión del Dr. Morris se estrelló. 428 00:27:17,325 --> 00:27:20,601 Su marido piloteaba ese avión. 429 00:27:26,459 --> 00:27:31,089 No, no. 430 00:27:33,300 --> 00:27:35,291 [sollozos] Oh. 431 00:27:37,304 --> 00:27:38,453 HAMBURGUESA: El Estado demostrará, 432 00:27:38,680 --> 00:27:40,910 más allá de toda duda razonable, que janet morris 433 00:27:41,183 --> 00:27:46,098 asesinó a David Kirby en un intento de matar a su propio marido. 434 00:27:46,480 --> 00:27:49,358 Lo demostraremos más que la señora Morris realmente creía 435 00:27:49,650 --> 00:27:52,323 su marido estaba volando ese avión a Salt Lake City, 436 00:27:52,611 --> 00:27:56,604 y que ella era consciente de que estaba legatario residual de su testamento 437 00:27:56,949 --> 00:27:59,099 y único beneficiario de su seguro. 438 00:28:00,202 --> 00:28:01,999 Sr. Reese, usted es el gerente del aeródromo 439 00:28:02,246 --> 00:28:04,237 donde el Dr. Morris guardaba su avión. ¿Es eso correcto? 440 00:28:04,498 --> 00:28:08,047 Sí, señor. También me encargo de operaciones y dirigir la cafetería. 441 00:28:08,377 --> 00:28:10,971 - Es un campo muy pequeño. - Veo. 442 00:28:11,255 --> 00:28:14,053 y a que hora ¿Despegó el avión del Dr. Morris? 443 00:28:14,341 --> 00:28:18,414 Bueno, di permiso para su despegue a las 14:17 horas. 444 00:28:18,763 --> 00:28:23,553 El avión despegó del suelo. a las 14:24 y media 445 00:28:23,935 --> 00:28:27,291 ¿Tienes alguna idea de cuántos ¿Había gente allí a esa hora? 446 00:28:27,605 --> 00:28:30,881 Oh sí. Había varias personas. Once, para ser exactos. 447 00:28:31,192 --> 00:28:33,501 Es decir, además de nuestro personal habitual. 448 00:28:33,778 --> 00:28:36,417 Y entre ese número, ¿Viste al acusado? 449 00:28:36,698 --> 00:28:37,767 Hice. 450 00:28:37,991 --> 00:28:41,142 - ¿Cuándo la notaste por primera vez? - Cuando estacionó su auto. 451 00:28:41,703 --> 00:28:45,332 Era un Buick convertible azul. con tapizado blanco y azul. 452 00:28:45,665 --> 00:28:50,420 Número de licencia JRZ 426. 453 00:28:50,795 --> 00:28:53,753 Ella estacionó justo al lado a una camioneta Pontiac. 454 00:28:54,049 --> 00:28:59,169 Número de licencia XYL 116. 455 00:28:59,554 --> 00:29:02,864 Veo. Bueno, ¿cuándo viste? ¿La próxima señora Morris? 456 00:29:03,183 --> 00:29:04,935 Unos 15 minutos antes del despegue. 457 00:29:05,185 --> 00:29:07,983 Ella estaba hablando con el Dr. Morris. en el campo. 458 00:29:08,272 --> 00:29:12,390 Hablaron un rato y luego cuando el doctor entró a archivar su plan de vuelo, 459 00:29:12,734 --> 00:29:17,489 La señora Morris colocó una botella de vacío en el avión del médico. 460 00:29:23,537 --> 00:29:25,175 - ¿Reconoces esto? - Sí, señor. 461 00:29:25,414 --> 00:29:28,804 Esa es la botella de vacío que las autoridades encontraron en la aeronave. 462 00:29:29,126 --> 00:29:32,084 Gracias. Su testigo, Sr. Mason. 463 00:29:32,379 --> 00:29:36,930 Sr. Reese, ¿no cree? es inusual para una persona 464 00:29:37,301 --> 00:29:41,374 poder recordar la de otra persona número de licencia tan fácilmente? 465 00:29:41,722 --> 00:29:44,759 Bueno, sí, señor. Tengo memoria fotográfica. 466 00:29:45,059 --> 00:29:47,129 ¿Una memoria fotográfica? 467 00:29:47,395 --> 00:29:50,831 Bueno, ¿serías tan amable de ¿Demostrar este regalo tuyo para nosotros? 468 00:29:51,149 --> 00:29:52,138 Por qué ciertamente. 469 00:29:52,358 --> 00:29:54,269 has sido interrogado por el fiscal del distrito. 470 00:29:54,527 --> 00:29:56,916 Sin mirarlo, por favor responda estas preguntas. 471 00:29:57,196 --> 00:29:59,994 - ¿Cuál es el color de su traje? - Gris carbón. 472 00:30:00,283 --> 00:30:04,561 - ¿Color de su corbata? - Rayas doradas y negras. 473 00:30:04,913 --> 00:30:08,872 El segundo botón en su manga izquierda está suelta. 474 00:30:15,548 --> 00:30:18,984 Eso es muy bueno, Sr. Reese. Pero como eres tan observador, 475 00:30:19,302 --> 00:30:21,213 ¿podrías explicarme? por qué no te diste cuenta 476 00:30:21,471 --> 00:30:24,907 la sustitución de David Kirby para el Dr. Morris en el avión? 477 00:30:25,225 --> 00:30:28,376 Bueno, yo no estaba allí. Hank, ese es mi asistente. 478 00:30:28,687 --> 00:30:29,881 Me llamó a la oficina. 479 00:30:30,105 --> 00:30:33,984 el estaba teniendo problemas con el Formulario 13-28. 480 00:30:34,318 --> 00:30:36,309 Entonces en realidad no viste el despegue. 481 00:30:36,570 --> 00:30:37,559 No, señor. 482 00:30:37,780 --> 00:30:42,331 Tal vez usted notó al acusado deslizando un poco de sulfato de morfina 483 00:30:42,701 --> 00:30:45,898 - ¿En esa botella de vacío? - Bueno, no, señor. 484 00:30:46,205 --> 00:30:48,480 Hasta donde usted sabe, no había sulfato de morfina 485 00:30:48,749 --> 00:30:51,217 - en la botella en absoluto. - No, señor. 486 00:30:51,502 --> 00:30:55,131 De hecho, ni siquiera puedes decir Seguro que la botella contenía café. 487 00:30:55,464 --> 00:30:58,934 - No. - No hay más preguntas. 488 00:31:00,011 --> 00:31:02,047 Llamo al teniente Arthur Tragg al estrado, por favor. 489 00:31:02,305 --> 00:31:04,182 Si Su Señoría, por favor, Son casi las 5:00. 490 00:31:04,432 --> 00:31:06,627 Me pregunto si al tribunal le importaría tomar un aplazamiento, 491 00:31:06,893 --> 00:31:10,852 para que todo el testimonio de el testigo puede ser escuchado al mismo tiempo. 492 00:31:11,189 --> 00:31:13,020 Vaya, eso es muy considerado. del consejero. 493 00:31:13,274 --> 00:31:15,868 Pero mi examen directo tardará menos de media hora. 494 00:31:16,152 --> 00:31:18,950 Tengo miedo de mi contrainterrogatorio. puede ser bastante largo. 495 00:31:19,948 --> 00:31:22,303 Se suspende la sesión del tribunal hasta las 10:00 de la mañana del lunes. 496 00:31:25,829 --> 00:31:29,185 - Bueno, eso nos da otras 48 horas. - ¿De qué servirá eso? 497 00:31:29,499 --> 00:31:33,538 Sra. Morris, necesitamos todo el tiempo. podemos conseguir. Ahora, espera. 498 00:31:35,922 --> 00:31:40,473 Sidra de pera. No hay dados, señor. No pude conseguir una pista sobre el doctor o la señorita Strome. 499 00:31:40,844 --> 00:31:43,199 Tienen que estar en alguna parte, Paul. 500 00:31:43,472 --> 00:31:46,225 El Dr. Morris tenía al menos $92 mil en efectivo 501 00:31:46,516 --> 00:31:48,188 y una esposa que no lo haría darle el divorcio. 502 00:31:48,435 --> 00:31:49,550 Quería desaparecer. 503 00:31:49,770 --> 00:31:52,842 Entonces hizo que Kirby volara ese avión. a Salt Lake City. 504 00:31:53,148 --> 00:31:57,903 ¿Qué garantía tenía Morris de que ¿Kirby no regalaría el espectáculo? 505 00:31:58,278 --> 00:32:02,157 Bueno, siempre hay una posibilidad. Especialmente cuando Kirby estaba bebiendo. 506 00:32:03,200 --> 00:32:05,589 Pero si Kirby está muerto, esa posibilidad se elimina. 507 00:32:05,869 --> 00:32:07,939 No pudiste conseguir nada ¿De la familia de Gladys Strome? 508 00:32:08,205 --> 00:32:09,194 No. 509 00:32:09,415 --> 00:32:10,973 ¿A dónde van a llegar? su dinero de? 510 00:32:11,208 --> 00:32:13,642 Me dijiste que Gladys fue su único apoyo. 511 00:32:13,919 --> 00:32:15,716 Vamos, Della. 512 00:32:18,674 --> 00:32:21,586 MASON: ¿Cuándo esperas? ¿Ha vuelto su hija, señora Strome? 513 00:32:21,886 --> 00:32:25,037 ¿Crees que ella me lo diría? Esa chica no tiene consideración. 514 00:32:25,348 --> 00:32:29,500 No eches a perder tu comida, Arthur. Tiene una constitución muy delicada. 515 00:32:29,852 --> 00:32:31,410 Sí, se puede decir. 516 00:32:31,646 --> 00:32:34,843 Pero tu hija se ha ido durante más de un mes. ¿No estás preocupado? 517 00:32:35,149 --> 00:32:39,586 Por supuesto que estoy preocupado, pero eso es lo que una madre tiene que aguantar. 518 00:32:39,946 --> 00:32:43,655 Si supieras las noches de insomnio He gastado por culpa de esa chica. 519 00:32:43,992 --> 00:32:47,507 ¿Crees que ella lo aprecia? No en absoluto. 520 00:32:47,829 --> 00:32:50,297 Y no has sabido nada de Gladys desde que se fue de vacaciones? 521 00:32:50,582 --> 00:32:52,857 Ni siquiera una postal. 522 00:32:53,126 --> 00:32:57,677 Demasiado. Me valdría 100$ solo para ponerme en contacto con ella. 523 00:32:59,257 --> 00:33:02,374 Arthur, come un poco más de carne. 524 00:33:02,677 --> 00:33:05,635 - ¿Más patatas? - Seguro. 525 00:33:10,102 --> 00:33:12,980 ¿Te refieres a lo que dijiste sobre ser ¿Vale 100 dólares localizar a Gladys? 526 00:33:25,409 --> 00:33:26,558 [EN SILENCIO] Ella está en México. 527 00:33:26,785 --> 00:33:28,377 Pueblo llamado Boca de Oro. 528 00:33:28,621 --> 00:33:30,134 Está usando el nombre de Hennessy. 529 00:33:30,372 --> 00:33:33,091 - ¿Cómo lo sabes? - Ayer le envié algo de dinero a mamá. 530 00:33:33,375 --> 00:33:35,127 Vamos, Della. 531 00:33:35,377 --> 00:33:37,527 DELA: Dile adiós a tu madre de nuestra parte. 532 00:33:47,431 --> 00:33:50,901 Más bien te esperaba a ti o a alguien. representándolo a usted, Sr. Mason. 533 00:33:51,227 --> 00:33:55,266 - ¿Por qué? - Recibimos los periódicos de Los Ángeles. 534 00:33:58,151 --> 00:33:59,869 Gracias. 535 00:34:02,155 --> 00:34:04,032 Es una sensación extraña para un cadáver, 536 00:34:04,282 --> 00:34:06,398 mirando a su esposa siendo juzgado por su asesinato. 537 00:34:06,659 --> 00:34:10,538 - Pero ya no eres el cadáver. - Eso no es culpa de Janet. 538 00:34:11,247 --> 00:34:12,646 - ¿La policía sabe dónde estoy? - Aún no. 539 00:34:12,874 --> 00:34:15,069 Hay algunas cosas Primero quería aclararme. 540 00:34:15,335 --> 00:34:16,563 - ¿Como? - ¿Quién mató a Kirby? 541 00:34:16,795 --> 00:34:19,229 - ¿Hay alguna pregunta al respecto? - En mi opinión, sí. 542 00:34:19,506 --> 00:34:21,098 Janet pensó que yo estaba en ese avión. 543 00:34:21,341 --> 00:34:24,219 El hecho sigue siendo, estás muy vivo. 544 00:34:24,511 --> 00:34:27,742 Ahora, ¿cómo sucedió? ¿Que Kirby tomó tu lugar? 545 00:34:28,890 --> 00:34:31,450 Tenía algo de dinero. 546 00:34:31,727 --> 00:34:33,957 Noventa y dos mil dólares, para ser exactos. 547 00:34:34,229 --> 00:34:37,062 Sobre el cual ya había pagado los impuestos. 548 00:34:37,357 --> 00:34:39,552 Pensé que si Kirby pilotaba mi avión. al lago salado 549 00:34:39,818 --> 00:34:41,888 y dejo un rastro en la dirección opuesta-- 550 00:34:42,154 --> 00:34:43,985 Tu esposa no lo sabría donde estabas. 551 00:34:44,239 --> 00:34:47,072 MORRIS: Exacto. - Pero todavía estás casado con Janet. 552 00:34:47,951 --> 00:34:50,749 Me divorcié hace tres semanas. Justo en Boca de Oro. 553 00:34:51,038 --> 00:34:53,427 MASON: No es legal en California. - Eso no me molesta. 554 00:34:53,707 --> 00:34:56,505 Tengo la intención de residir permanentemente en México. 555 00:34:56,794 --> 00:35:00,104 - ¿Eso responde a todas tus preguntas? - No del todo. 556 00:35:00,423 --> 00:35:03,301 ¿Volverás a Los Ángeles? ¿Para testificar a favor de la señora Morris? 557 00:35:03,592 --> 00:35:04,627 No haré. 558 00:35:04,844 --> 00:35:07,916 Entonces estás dispuesto a ver ¿Tu esposa fue a la cámara de gas? 559 00:35:08,222 --> 00:35:10,452 Janet ya no es mi esposa. Gladys lo es. 560 00:35:11,309 --> 00:35:14,346 - ¿Volverás? - ¿Por qué debería hacerlo? 561 00:35:14,645 --> 00:35:16,442 Por primera vez en mi vida soy feliz. 562 00:35:16,689 --> 00:35:18,407 MASÓN: ¿Qué tipo de felicidad puedes construir? 563 00:35:18,649 --> 00:35:20,002 ¿En la desgracia de otra persona? 564 00:35:20,234 --> 00:35:24,386 Por favor, ahórrenos las bromas. Janet intentó matar a Charles. 565 00:35:24,739 --> 00:35:28,891 - ¿Entonces por qué tienes miedo de verla? - Está bien. 566 00:35:29,994 --> 00:35:34,192 Gladys y yo tomaremos el primer avión. fuera de Boca de Oro mañana. 567 00:35:35,208 --> 00:35:38,996 - Te estaré buscando. Buenas noches. - Buenas noches. 568 00:35:39,337 --> 00:35:41,646 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 569 00:35:41,923 --> 00:35:44,039 ¿Por qué dijiste eso? No podemos regresar. 570 00:35:44,301 --> 00:35:46,690 Dije que tomaríamos el primer avión. Fuera de Boca de Oro. 571 00:35:46,970 --> 00:35:49,768 No dije en qué dirección. 572 00:36:00,526 --> 00:36:05,316 Della, déjame esa última declaración jurada. ¿quieres, por favor? 573 00:36:06,156 --> 00:36:07,350 - Buen día. - Buen día. 574 00:36:07,574 --> 00:36:08,973 Mañana 575 00:36:09,368 --> 00:36:12,121 Los periódicos no parecen pensar Tengo una oportunidad. 576 00:36:12,413 --> 00:36:15,610 Cuando te arrestaron por primera vez, le dije Tú ese tiempo fuiste nuestro mayor aliado. 577 00:36:15,916 --> 00:36:18,111 Si las cosas van en nuestra contra, Pediré un aplazamiento. 578 00:36:18,377 --> 00:36:20,413 ¿Por qué motivos? ¿Puedes conseguir un aplazamiento? 579 00:36:20,671 --> 00:36:24,903 Cuando el tribunal se entera de que el Dr. Morris y Miss Strome están en México, 580 00:36:25,259 --> 00:36:26,931 ellos querrán saber por qué los dos desaparecieron. 581 00:36:27,178 --> 00:36:29,248 - ¿Están en México? - Te lo contaré más tarde. 582 00:36:29,513 --> 00:36:31,026 Y si regresan como lo prometió? 583 00:36:31,265 --> 00:36:33,415 No creo que debamos contar con ello. 584 00:36:37,605 --> 00:36:39,596 [MUY] 585 00:36:42,527 --> 00:36:45,360 ¿Pudiste descubrirlo? ¿Quién compró esta botella, teniente? 586 00:36:45,655 --> 00:36:48,692 Sí, señor. El acusado. Lo compró en la farmacia Maxon. 587 00:36:48,992 --> 00:36:51,825 - ¿Cuál fue la fecha de compra? - 19 de febrero. 588 00:36:52,120 --> 00:36:56,033 Eso es 24 horas antes del asesinato. Gracias, teniente. 589 00:36:57,375 --> 00:37:00,253 Ahora, teniente, se ha dicho que el cuerpo de la víctima 590 00:37:00,545 --> 00:37:02,740 - fue el de David Kirby. - Eso es correcto. 591 00:37:03,006 --> 00:37:06,715 Pero la policía originalmente enumeró el hombre muerto como el Dr. Charles Morris. 592 00:37:07,052 --> 00:37:09,088 Bueno, el cuerpo fue quemado. más allá del reconocimiento 593 00:37:09,346 --> 00:37:12,099 y no había razón para suponer fue cualquier otra persona. 594 00:37:12,391 --> 00:37:14,188 Y como parte del abrigo había sido arrancado 595 00:37:14,434 --> 00:37:16,311 y no fue destruido en la explosión, 596 00:37:16,561 --> 00:37:19,359 había sido identificado como perteneciente al Dr. Morris. 597 00:37:19,648 --> 00:37:23,118 ¿Y qué te hizo finalmente decidir? ¿Que la víctima era David Kirby? 598 00:37:23,443 --> 00:37:26,037 Un pequeño medallón que llevaba el señor Kirby. 599 00:37:26,321 --> 00:37:28,198 Y habiendo establecido ese hecho, 600 00:37:28,449 --> 00:37:30,758 ¿No te sientes? que dadas las circunstancias, 601 00:37:31,035 --> 00:37:33,549 - ¿Deberías haber hablado con el Dr. Morris? - Bueno, sí. 602 00:37:33,829 --> 00:37:35,626 ¿Por qué no hiciste un esfuerzo? para localizarlo? 603 00:37:35,873 --> 00:37:36,908 Lo hicimos. 604 00:37:37,124 --> 00:37:38,637 Quizás te interese en saber 605 00:37:38,876 --> 00:37:40,753 que el Dr. Morris y su enfermera, Gladys Strome, 606 00:37:41,003 --> 00:37:44,040 actualmente residen en Boca de Oro, México. Si pudiera encontrarlos, 607 00:37:44,340 --> 00:37:47,332 ¿Por qué no pudo la policía, con toda la instalaciones que tienen a su disposición? 608 00:37:47,635 --> 00:37:50,593 Su punto es bien entendido, Sr. Mason. 609 00:37:50,888 --> 00:37:53,322 Y la respuesta es que sí. 610 00:37:53,975 --> 00:37:55,966 [MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD] 611 00:37:59,605 --> 00:38:04,076 - No tengo más preguntas. - Llamo al Dr. Charles Morris. 612 00:38:04,444 --> 00:38:06,162 El fiscal del distrito lo sabe muy bien 613 00:38:06,404 --> 00:38:08,281 que el doctor morris es el marido de la demandada. 614 00:38:08,531 --> 00:38:11,443 Y como tal, no puede ser invocado testificar contra ella. 615 00:38:11,743 --> 00:38:15,292 Señoría, el Dr. Morris ya no está el marido de la demandada. 616 00:38:15,622 --> 00:38:18,090 el ahora reside en Boca de Oro, México. 617 00:38:18,375 --> 00:38:20,331 El 4 de marzo de este año, obtuvo el divorcio. 618 00:38:20,585 --> 00:38:22,576 Y ese divorcio es legal donde ahora reside. 619 00:38:22,837 --> 00:38:25,032 Pero no es legal en el estado de California. 620 00:38:25,298 --> 00:38:27,607 - No vive en California. - No hace ninguna diferencia. 621 00:38:27,884 --> 00:38:29,033 Señores, señores. 622 00:38:29,261 --> 00:38:30,899 Su Señoría, ¿Puedo decir una cosa más? 623 00:38:31,138 --> 00:38:32,651 El señor Mason fue a México. 624 00:38:32,889 --> 00:38:36,723 para intentar que el Dr. Morris regrese con él para testificar en favor del acusado. 625 00:38:37,060 --> 00:38:39,733 Si el médico hubiera estado de acuerdo, El señor Mason habría mantenido 626 00:38:40,022 --> 00:38:42,252 que estaba perfectamente calificado ser testigo. 627 00:38:42,524 --> 00:38:45,960 Ahora cuando ve que el Dr. Morris testificará para la acusación, 628 00:38:46,278 --> 00:38:48,997 él cambia de opinión y dice que no puede testificar. 629 00:38:49,281 --> 00:38:50,316 Si le place al tribunal, 630 00:38:50,532 --> 00:38:53,126 No soy miembro de la legislatura. Yo no hago las leyes. 631 00:38:53,410 --> 00:38:56,129 Simplemente estoy tratando de usar sus provisiones. para proteger a mi cliente. 632 00:38:56,413 --> 00:39:01,726 Este es un punto muy bueno y lo sé. Las autoridades legales están en desacuerdo. 633 00:39:02,127 --> 00:39:07,326 Sin embargo, a pesar de la intención del Dr. Morris residir permanentemente en México, 634 00:39:07,717 --> 00:39:12,950 En lo que respecta a este tribunal, todavía está casado con el acusado. 635 00:39:15,433 --> 00:39:21,702 - Muy bien. Llamo a Gladys Strome. SECRETARIA: Gladys Strome al estrado. 636 00:39:29,906 --> 00:39:30,941 Levanta tu mano derecha. 637 00:39:31,157 --> 00:39:33,876 ¿Juras solemnemente el testimonio? lo que estás a punto de dar es la verdad, 638 00:39:34,160 --> 00:39:35,832 toda la verdad ¿Y nada más que la verdad? 639 00:39:36,079 --> 00:39:38,513 - Sí. - Siéntate. 640 00:39:44,296 --> 00:39:47,925 - Señorita Strome-- - Prefiero que me llamen señora Morris. 641 00:39:48,258 --> 00:39:51,091 HAMBURGUESA: Por supuesto. ¿Cuándo se casó con el Dr. Morris? 642 00:39:51,386 --> 00:39:53,217 GLADYS: El 4 de marzo de este año. 643 00:39:53,472 --> 00:39:55,588 HAMBURGUESA: ¿Cuánto tiempo hace que ¿Conocía al médico antes de eso? 644 00:39:55,849 --> 00:39:59,888 Casi un año. Yo era su enfermera. Trabajamos codo con codo. 645 00:40:00,228 --> 00:40:02,981 ¿Crees que el Dr. Morris estaba feliz? en su matrimonio con el acusado? 646 00:40:03,273 --> 00:40:06,948 Obviamente no. él le preguntó para divorciarse varias veces. 647 00:40:07,277 --> 00:40:11,350 - ¿Y cuál fue su respuesta? - Objeción. Esto es un rumor. 648 00:40:11,698 --> 00:40:14,258 El testigo no tendría manera de conocer la respuesta del demandado. 649 00:40:14,535 --> 00:40:19,689 Sí, lo haría. yo estaba en la extensión teléfono cada vez que hablaba con ella. 650 00:40:20,082 --> 00:40:22,073 De hecho, ¿No te lo dijo ella personalmente? 651 00:40:22,334 --> 00:40:24,211 - ¿Cómo se sintió sobre el tema? - Sí. 652 00:40:24,462 --> 00:40:27,772 Ella vino a la oficina el día anterior. Charles y yo nos fuimos a México. 653 00:40:28,090 --> 00:40:30,923 - ¿Recuerdas lo que dijo? - Sí. 654 00:40:31,218 --> 00:40:34,210 Ella me dijo que lo haría Nunca renuncies al médico. 655 00:40:34,513 --> 00:40:39,507 - Que sólo la muerte lo liberaría. - No quise decir eso. 656 00:40:39,894 --> 00:40:44,172 HAMBURGUESA: Gracias, señora Morris. Puede interrogarlo. 657 00:40:48,361 --> 00:40:50,636 - Ahora, señorita Strome. - El nombre es Sra. Morris. 658 00:40:50,905 --> 00:40:52,657 Todavía es Miss Strome en California. 659 00:40:52,907 --> 00:40:55,375 ¿Cuándo fue la primera vez que saliste? ¿Con el doctor Morris? 660 00:40:55,660 --> 00:40:57,332 alrededor de un mes después de que comencé a trabajar para él. 661 00:40:57,579 --> 00:40:59,888 - ¿Sabías que estaba casado? - Sí. 662 00:41:00,165 --> 00:41:03,043 - ¿Aun así saliste con él? - Hice. 663 00:41:03,335 --> 00:41:05,530 donde gastaste la mayoría de esas noches? 664 00:41:06,671 --> 00:41:08,070 GLADYS: Varios lugares. 665 00:41:08,298 --> 00:41:11,096 ¿Estás familiarizado con el apartamento? en Claring Avenue el médico alquiló 666 00:41:11,384 --> 00:41:14,182 - ¿Con un nombre falso? - No era un nombre supuesto. 667 00:41:14,471 --> 00:41:16,860 MASON: Simplemente omitió su nombre. y su título de médico. 668 00:41:17,140 --> 00:41:18,539 ¿No es así? 669 00:41:20,477 --> 00:41:25,676 Ahora bien, ¿no te sorprendió? cuando lees el cuerpo de Kirby 670 00:41:26,066 --> 00:41:29,058 había sido identificado originalmente como el del Dr. Morris? 671 00:41:29,361 --> 00:41:30,476 GLADYS: Por supuesto. 672 00:41:30,696 --> 00:41:32,527 Parte de esa identificación se debió al hecho 673 00:41:32,781 --> 00:41:35,375 que Kirby llevaba traje perteneciente al Dr. Morris. 674 00:41:35,909 --> 00:41:38,059 Charles le regalaba ropa a menudo. 675 00:41:38,329 --> 00:41:41,605 ¿Cuándo le dio el doctor? ¿Ese traje en particular? 676 00:41:42,249 --> 00:41:44,046 No lo recuerdo exactamente. 677 00:41:44,293 --> 00:41:46,523 MASON: Bueno, ¿Kirby llevaba ese traje el 16 de febrero 678 00:41:46,796 --> 00:41:49,788 cuando llegó a Los Ángeles en ¿Responder a la llamada telefónica del médico? 679 00:41:50,091 --> 00:41:52,651 Te lo dije, no lo recuerdo. 680 00:41:54,220 --> 00:41:57,769 Muy bien. Lo dejaremos pasar por el momento. 681 00:41:59,141 --> 00:42:00,813 Ahora, señorita Strome, 682 00:42:01,060 --> 00:42:05,815 Supongo que el señor Kirby Pensaba mucho en el doctor Morris. 683 00:42:06,190 --> 00:42:08,829 Naturalmente. El médico una vez le salvó la vida. 684 00:42:09,902 --> 00:42:13,212 ¿Lo estaba tratando el Dr. Morris durante sus diversas visitas a Los Ángeles? 685 00:42:13,531 --> 00:42:16,045 Cada vez que el Sr. Kirby tratamiento necesario. 686 00:42:16,326 --> 00:42:20,922 De vez en cuando, el Sr. Kirby no estaría sintiéndose bien después de haber estado bebiendo. 687 00:42:21,289 --> 00:42:23,678 ¿Y cómo estuvo el Dr. Morris? tratarlo? 688 00:42:23,958 --> 00:42:26,631 Charles le dio un sedante. para calmar sus nervios. 689 00:42:26,920 --> 00:42:32,472 ¿El Dr. Morris alguna vez recetó ¿sulfato de morfina para él? 690 00:42:38,098 --> 00:42:42,171 No lo recuerdo. El Dr. Morris tenía cientos de pacientes. 691 00:42:42,519 --> 00:42:46,558 No recuerdo lo que me recetó. en cada caso. 692 00:42:48,692 --> 00:42:52,207 Señoría, tengo No hay otras preguntas por el momento. 693 00:42:52,529 --> 00:42:57,603 Sin embargo, tal vez desee recordar esto. testigo para un nuevo contrainterrogatorio. 694 00:42:57,993 --> 00:43:00,712 Puede dimitir, señorita Strome. 695 00:43:08,337 --> 00:43:13,047 Señora Kirby, ¿Alguna vez viste esto antes? 696 00:43:13,426 --> 00:43:17,260 Sí. Se lo compré a David. 697 00:43:18,472 --> 00:43:23,865 Para que conste, es un medallón. con el signo zodiacal de Leo. 698 00:43:24,270 --> 00:43:29,822 Con la inscripción "David Kirby, 1048 Clarke Place, Loganville, California." 699 00:43:30,234 --> 00:43:32,794 Me gustaría que esto estuviera marcado para exhibición. 700 00:43:35,907 --> 00:43:39,217 HAMBURGUESA: Sra. Kirby, Sé que este es un tema doloroso para ti. 701 00:43:39,536 --> 00:43:40,730 Pero ¿cuándo te diste cuenta por primera vez? 702 00:43:40,954 --> 00:43:43,787 que tu marido fue la victima ¿En lugar del Dr. Morris? 703 00:43:44,082 --> 00:43:46,721 SEÑORA. KIRBY: Cuando el teniente Tragg Me mostró el medallón. 704 00:43:47,002 --> 00:43:49,994 HAMBURGUESA: Hasta ese momento, ¿Creías que tu marido estaba vivo? 705 00:43:50,297 --> 00:43:51,491 SEÑORA. KIRBY: Sí. 706 00:43:51,715 --> 00:43:54,434 HAMBURGUESA: Sabías que iba a volar. El avión del Dr. Morris a Salt Lake City 707 00:43:54,718 --> 00:43:56,868 - ¿El viernes 20? - No. 708 00:43:57,721 --> 00:44:00,440 HAMBURGUESA: Sra. Kirby, ¿no? usted dice que la decisión de su marido 709 00:44:00,724 --> 00:44:03,033 era un secreto cuidadosamente guardado, ¿Incluso de ti? 710 00:44:03,310 --> 00:44:04,789 Sería prácticamente imposible 711 00:44:05,020 --> 00:44:07,375 para el acusado saber sobre el cambio de planes? 712 00:44:21,537 --> 00:44:26,657 Información. quisiera el telefono número de joyerías Van Dorf y Cole. 713 00:44:27,042 --> 00:44:28,521 Sí, están en Los Ángeles. 714 00:44:32,131 --> 00:44:37,251 Sra. Kirby, ¿cuánto tiempo estuvo ¿Y tu marido se casó? 715 00:44:37,637 --> 00:44:38,752 Dieciocho años. 716 00:44:38,971 --> 00:44:41,531 - ¿Eran felices juntos? - Muy. 717 00:44:41,807 --> 00:44:45,516 Entiendes su problema sobre beber? 718 00:44:45,853 --> 00:44:49,528 Sí. Lo intentó, pero no pudo evitarlo. 719 00:44:49,857 --> 00:44:51,654 A veces desaparecía durante días. 720 00:44:51,901 --> 00:44:53,539 Y cuando llegó a casa de estas sesiones, 721 00:44:53,778 --> 00:44:55,894 ¿Tomó algo? para calmar sus nervios? 722 00:44:56,155 --> 00:44:59,192 Sí. Tomó sulfato de morfina. 723 00:44:59,492 --> 00:45:01,722 ¿Quién recetó este medicamento? para el? 724 00:45:01,995 --> 00:45:03,792 Doctor Morris. 725 00:45:07,167 --> 00:45:11,160 - Estás seguro de eso. - Estoy seguro. 726 00:45:11,504 --> 00:45:14,940 tomé la receta Yo mismo fui al farmacéutico una vez. 727 00:45:15,634 --> 00:45:17,909 Gracias, señora Kirby. 728 00:45:19,513 --> 00:45:24,985 Oh, señora Kirby, ¿su marido lleva algun seguro? 729 00:45:25,394 --> 00:45:29,148 - Me refiero al seguro de vida. - Sí, podría haber tenido una póliza pequeña. 730 00:45:29,481 --> 00:45:32,314 - ¿Qué tan pequeño? - Cinco mil dólares. 731 00:45:33,026 --> 00:45:36,905 ¿Qué pasa con su seguro militar? Sirvió en la Segunda Guerra Mundial, ¿no? 732 00:45:37,239 --> 00:45:39,230 Sí. Él también tenía eso. 733 00:45:39,491 --> 00:45:43,848 - ¿Eso fue por 10.000 dólares? - No estoy seguro de la cantidad. 734 00:45:44,204 --> 00:45:46,764 En otras palabras, no has presentado reclamaciones con compañías de seguros 735 00:45:47,041 --> 00:45:49,953 - por la muerte de su marido. - Yo no dije eso. 736 00:45:50,252 --> 00:45:53,642 - ¿Ha presentado reclamaciones? - Sí. 737 00:45:54,340 --> 00:45:55,739 Oh. 738 00:46:15,153 --> 00:46:17,621 Señora Kirby, tengo curiosidad. 739 00:46:17,905 --> 00:46:21,944 ¿Tienes curiosidad por saber por qué compraste esto? para tu marido. 740 00:46:22,285 --> 00:46:25,357 ¿Tengo que tener una razón especial? ¿Comprar un regalo para mi marido? 741 00:46:25,663 --> 00:46:28,700 No, pero creo que tuviste Una razón especial para comprar este. 742 00:46:29,000 --> 00:46:32,197 La razón es que su marido El cuerpo podría ser fácilmente identificado. 743 00:46:32,504 --> 00:46:33,732 ¿Qué estás diciendo? 744 00:46:33,964 --> 00:46:37,434 Sabías que tu marido estaba volando El avión del Dr. Morris a Salt Lake City. 745 00:46:37,759 --> 00:46:39,795 - Debe habértelo dicho. - Eso no es cierto. 746 00:46:40,053 --> 00:46:42,362 Condujiste hasta el aeropuerto para despedirlo. 747 00:46:42,639 --> 00:46:46,188 Le diste este medallón... un medallón hecho de platino 748 00:46:46,518 --> 00:46:48,315 --para que no sea destruido por fuego. 749 00:46:48,562 --> 00:46:50,314 tú también le diste una botella de whisky. 750 00:46:50,564 --> 00:46:52,680 El sulfato de morfina Estaba en esa botella de whisky. 751 00:46:52,941 --> 00:46:55,330 - No el café. - Eso no es así. 752 00:46:55,611 --> 00:46:58,171 Tus planes se fueron por el desagüe cuando este medallón fue pasado por alto 753 00:46:58,447 --> 00:47:00,722 y el cuerpo fue identificado por error como el Dr. Morris. 754 00:47:00,991 --> 00:47:02,982 Te creó un gran problema, ¿no? 755 00:47:03,243 --> 00:47:04,881 No, no. 756 00:47:05,329 --> 00:47:07,206 Me corrijo. No creó ningún problema en absoluto. 757 00:47:07,456 --> 00:47:09,174 acabas de ir a la Oficina de Personas Desaparecidas 758 00:47:09,416 --> 00:47:13,091 y comenzó la búsqueda de su marido. Fue entonces cuando se encontró este medallón. 759 00:47:13,420 --> 00:47:15,536 Sólo entonces ¿Podrías reclamar su seguro? 760 00:47:15,798 --> 00:47:18,517 Eso es mentira. No puedes probar ni una palabra de esto. 761 00:47:19,802 --> 00:47:24,830 Sra. Kirby, ¿cuándo le dio ¿Tu marido está presente? 762 00:47:25,224 --> 00:47:28,773 - No lo recuerdo. - Quizás pueda ayudarte. 763 00:47:29,103 --> 00:47:31,333 Ahora, mira de cerca en el reverso de este medallón. 764 00:47:31,606 --> 00:47:35,838 Verás grabada la marca y el nombre. de los joyeros Van Dorf y Cole. 765 00:47:36,194 --> 00:47:37,468 Ahora, según sus registros, 766 00:47:37,695 --> 00:47:40,493 este medallón fue comprado y grabado el 19 de febrero, 767 00:47:40,782 --> 00:47:43,694 entregado a usted la mañana del 20 de febrero, día del accidente. 768 00:47:44,327 --> 00:47:47,364 Sin embargo, usted testificó que no había visto tu marido desde el día 16. 769 00:47:47,664 --> 00:47:49,097 No lo hice. 770 00:47:49,624 --> 00:47:52,092 ¿Qué tipo de coche conduces? ¿Sra. Kirby? 771 00:47:52,377 --> 00:47:54,095 Camioneta Pontiac. 772 00:47:54,337 --> 00:47:57,613 Muy bien, llamaremos al gerente. del aeropuerto de regreso al stand. 773 00:47:57,924 --> 00:48:00,313 En caso de que no lo hayas oído, Tiene memoria fotográfica. 774 00:48:00,594 --> 00:48:02,949 ya ha testificado que el auto de la señora Morris estaba estacionado 775 00:48:03,221 --> 00:48:07,817 junto a una camioneta Pontiac, Números de licencia XYL 116. 776 00:48:08,185 --> 00:48:10,653 y según al Departamento de Vehículos Motorizados, 777 00:48:10,937 --> 00:48:12,529 ese auto te pertenece. 778 00:48:12,773 --> 00:48:17,130 Le preguntaremos al Sr. Reese para mirar tanto el coche como a ti. 779 00:48:19,238 --> 00:48:21,798 Por favor, señoría, me gustaria llamar 780 00:48:22,074 --> 00:48:23,507 El Sr. Phillip Reese regresa al estrado. 781 00:48:23,742 --> 00:48:27,621 - ¿Está el señor Reese en la corte, por favor? - ¡No te molestes! 782 00:48:32,793 --> 00:48:36,069 Construí ese autocine de la nada con mis propias dos manos. 783 00:48:36,380 --> 00:48:39,656 Trabajo como un esclavo. Dave no podía molestarse. 784 00:48:39,967 --> 00:48:43,596 Cada vez que le pido que haga algo encontrará una excusa. 785 00:48:44,221 --> 00:48:47,577 ¿Por qué debería tener derecho? a la mitad de interés? 786 00:48:49,185 --> 00:48:50,300 No me sirvió de nada vivo. 787 00:48:50,520 --> 00:48:53,637 Pensé que podría ser vale algo muerto. 788 00:48:56,734 --> 00:48:58,087 [EXHALA] 789 00:49:08,246 --> 00:49:09,918 Della. 790 00:49:13,543 --> 00:49:17,456 Della. Divertido. Ella no respondió. 791 00:49:20,634 --> 00:49:24,752 Bueno, ella no está aquí. ¿Quieres que vaya a buscarla? 792 00:49:25,097 --> 00:49:27,657 Creo que tendrías mejor suerte. que con la enfermera fugitiva? 793 00:49:27,933 --> 00:49:29,571 Je. Touché. 794 00:49:29,810 --> 00:49:34,600 Ahora, todavía no me imagino ¿Qué te hizo sospechar de la señora Kirby? 795 00:49:34,982 --> 00:49:38,213 ¿Qué dirías? ¿Cuál fue su característica sobresaliente? 796 00:49:38,735 --> 00:49:41,647 La forma en que pellizca las monedas. Ella es la dama más apretada que he visto en mi vida. 797 00:49:41,947 --> 00:49:44,745 Exactamente. cuando escuché le había dado un regalo a su marido, 798 00:49:45,034 --> 00:49:46,592 y uno caro además, sentí... 799 00:49:46,827 --> 00:49:49,057 Sentiste que ella debía haber un motivo oculto. 800 00:49:49,330 --> 00:49:51,560 Y ella quería asegurarse El cuerpo de Kirby fue descubierto 801 00:49:51,832 --> 00:49:54,266 - para poder cobrar el seguro. - Tienes razón. 802 00:49:54,543 --> 00:49:58,456 Oh. ¿Cómo supiste que Reese tenía ¿La viste en el aeropuerto ese día? 803 00:49:58,798 --> 00:50:01,596 No lo hice. Según mi experiencia con el Sr. Reese, 804 00:50:01,884 --> 00:50:04,682 Estaba convencido de que era un hombre. quien vio todo. 805 00:50:04,971 --> 00:50:06,120 [LA PUERTA SE ABRE] 806 00:50:09,433 --> 00:50:11,071 ¿Qué es todo esto? 807 00:50:11,310 --> 00:50:13,824 En caso de que no lo hayas notado, He estado perdiendo peso, Sr. Mason. 808 00:50:14,105 --> 00:50:18,462 De hecho, bajé alrededor de 3 libras después de cada uno de tus casos. 809 00:50:18,818 --> 00:50:20,137 ¿Por trabajar demasiado duro? 810 00:50:20,361 --> 00:50:22,955 No, de volver aquí y quedarse sin cenar. 811 00:50:23,239 --> 00:50:26,515 Así que esta vez traje el mío. ¿Alguien quiere embutidos? 812 00:50:26,826 --> 00:50:30,455 - Mmm. Gracias. - Gracias. 813 00:50:30,789 --> 00:50:32,586 - Pan, por favor. - Perdóneme los dedos. 814 00:50:32,832 --> 00:50:35,300 - Seguro. - ¿Puedo? Gracias. 815 00:50:35,585 --> 00:50:37,780 - Sí, se ve bien. - Mm-hm. 816 00:50:38,755 --> 00:50:40,711 - Perdóneme. - Mm-hm. 817 00:50:40,761 --> 00:50:45,311 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0